Es hat sich gezeigt, dass selbst Gäste, die schon seit vielen Jahren ihre Ferien in Jaun verbringen, nur einige der mannigfaltigen Wandermöglichkeiten unserer Gegend kennen. Die 15 Rundwanderungen, welche wir hier in den nächsten Monaten beschreiben werden,  werden sicher manchen Naturfreund ermuntern, immer wieder eine neue Route zu wählen. 
Vielleicht wird die Arbeit auch dazu beitragen, vermehrt in einer reinen Bergluft und in der Stille der Natur Erholung zu finden, anstatt täglich mit dem Auto einen andern Ort aufzusuchen und so im Banne der Hetze zu verbleiben, die uns die Technik beschert und der wir während den Ferien eigentlich entfliehen wollten.

Souvent, nous remarquons que nos hôtes, même les plus fidèles, ne connaissent qu'un petit nombre de nos nombreux circuits pédestres. Afin de vous permettre de choisir chaque jour un itinéraire différent, nous vous proposons ici divers tours pédestres qui vous permettront d'oublier le stress de la ville et les bruits de voitures dans le silence de la nature, l'air pur de la montagne parmi une flore montagnarde incomparable.

Bauern und Alphirten sind dem Wanderer dankbar, wenn er sich an den Weg hält und nicht mitten durch Wiesen und Weiden stampft. Führt eine Wanderroute durch eine eingehagte Weide, so sollen die Zäune, ohne diese zu beschädigen, überquert und etwa vorhandene Tore nach dem Passieren wieder geschlossen werden.